Финское Рождество - Suomen Joulu (произносится как Суомен Йоулу)

Mukavaa jouluodotusta kaikille! Всем приятного ожидания Рождества!

Поздравления с Рождеством на финском языке

Joulutervehdykset, jouluonnittelut suomeksi sekä venäjäksi

по-финскипо-русски

Rauhallista Joulua ja onnellista Uutta vuotta!Мирного Рождества и Счастливого Нового Года!

Hyvää Joulua ja menestyksekästä Uutta Vuotta 2022!Хорошего Рождества и успешного Нового Года 2022!

NN желает Вам Хорошего Рождества!NN toivottaa Sinulle Hyvää Joulua!

Hyvää joulua koko perheelle!Хорошего Рождества всей семье!

Nautinnollista ja rauhaisaa jouluaПриятного и мирного/спокойного рождества

Hyvää Joulua!С Рождеством!
Хорошего Рождества!

Hyvää ja rauhallista Joulua!Хорошего и спокойного Рождества!

Mukavaa Joulua!Приятного Рождества!

Iloista Joulua!Веселого Рождества!
Радостного Рождества!

Joulurahaa!Рождественского Мира!

Hauskaa Joulua
Iloista Joulua!Веселого Рождества

Iloista Joulumieltä!Радостного Рождественского настроения

Mukavaa joulunaikaa
Mukavaa joulun aikaaПриятного время Рождества

Rauhallisia joulunpyhiä
Rauhallisia joulun pyhiäСпокойных Рождественских выходных

Iloista joulunodotusta
Iloista joulun odotustaРадостного ожидания Рождества

Joulutervehdyksiä ystävälleРождественские поздравления другу

Lämmin Joulutervehdys!Теплое рождественское приветствие/пожелание

Lämpimät JoulutervehdyksetСамые тёплые рождественские приветствия/пожелания

Словарь финских слов на тему Рождества

Joulusanasto venäjäksi sekä suomeksi

по-финскипо-русски

jouluрождество, святки

Joulu SuomessaРождество в Финляндии

Joulupäiväфинское Рождество Христово (25 декабря)

joulukuuдекабрь
(дословно: месяц Рождества)

joulukorttiрождественская поздравительная открытка

Joulupukkiфинский Дедушка Мороз
Йоулупукки, финский Санта-Клаус

pukkiкозёл

joulukiireрождественская спешка, суета

joulupöytäфинский рождественский стол

joululounasрождественский обед (со шведским столом)
обед с рождественскими угощениями

joulumenuрождественское меню

jouluenkeliрождественский ангел

joululauluрождественская песня

joulutonttu, joulutontutРождественский гном, гномы, гномики

lahjaподарок, дар

joululahjatподарки на Рождество
рождественские подарки/дары

joululeikitсвяточные игры, святки

jouluaatto, joulun aatto
joulupäivän aattoканун рождества, сочельник
рождественский сочельник

joulukoristeetрождественские украшения

kynttiläсвеча

adventtikynttelikköэлектрический семисвечник

jouluvalotгирлянды, рождественские огни

Joulutähden valoсвет Рождественской звезды

KorvatunturiКорватунтури, сопка в Лапландии, там где дом Йоулупукки

Petteri PunakuonoОлень Санта-Клауса
Олень Рудольф - Красный нос

LappiЛапландия, Лаппи

joulupukin muoriжена Йоулупукки, жена финского Деда мороза

tähtiзвезда, звёздочка

luminen maaснежная земля, земля покрытая снегом

rauhaмир, спокойствие

jouluiltaрождественский вечер

joulukuusiрождественская ёлочка, новогодняя ёлка

aidon joulukuusen tuoksuзапах настоящей рождественской ёлки/ели

joulun taikaрождественское чудо/волшебство

JoulurauhaРождественский мир
начало праздника Рождества

hiljaisuusтишина

Joulunajan odotusожидание прихода Рождества
ожидание времени Рождества

joulukirkkoрождественское богослужение, рождественская служба/церковь, служба на Рождество в церкви

jouluyöРождественская ночь

Ortodoksinen Joulu, Ortodoksien jouluРождество Христово, Православное Рождество

JeesusИисус

Jeesuksen syntymäРождение Христа

kristillinen jouluхристианское Рождество, Рождество Христово

muovikuusiискусственная ёлка

poroсеверный олень

joulupukin rekiсани финского Деда Мороза

lumiukkoснеговик, снежная баба (дословно: снежный дед)

talvinen tieзимняя дорога

joulupakkanenрождественский мороз

jouluikkunatрождественская витрина, рождественские окна

Joulurauhanjulistusпровозглашение Рождественского мира, провозглашение Рождественской тишины

joulusaunaрождественская баня, сауна в канун Рождества

joulukalenteri, adventtikalenteriРождественский календарь, адвент-календарь

kosmetiikan joulukalenterit
kosmetiikkajoulukalenteriадвент-календари с косметикой
косметические адвент-календарь
косметический рождественский календарь

joulukauppaрождественские продажи, рождественская торговля

joulukampanja, joulukamppisРождественская кампания, рождественское предложение (в магазине)

joulumyyntiрождественская распродажа

jouluostoksetрождественские покупки, покупки на Рождество

perinteiset joulumyyjäisetтрадиционная рождественская ярмарка

pikkujoulu, pikkujoulutвесёлая предрождественская вечеринка
(дословно: маленькое рождество), корпоративное празднование Рождества

joululomaрождественские каникулы, новогодние каникулы
отпуск на рождественские/новогодние праздники

Valkea Joulu, luminen jouluБелое Рождество, снежное Рождество

musta jouluчёрное Рождество (финское выражение об отсутствии на улице снега), бесснежное Рождество

lähetä joulukortit viimeistään NN.12отправь рождественские открытки не позднее NN.12

Lucian päiväДень святой Люсии (13 декабря)

TapaninpäiväДень Тапани, День святого Стефана (26 декабря)

Финская рождественская еда, сладости и напитки

Jouluruoka- ja joulujuomasanasto

по-финскипо-русски

perinteiset jouluruoatрождественская традиционная еда

joulupuuro, riisipuuroрождественская каша (рисовая или ячневая каша с миндалем)

rosolliсалат из свёклы, винегрет

graavilohiсвежесолёная сёмга

mäti, lohen mätiäикра, икра лосося, красная икра

graavisiikaсвежесолёный сиг

kalaruoat, kalaherkutрыбные деликатесы

lipeäkalaмочёная треска

savuporoлосось холодного копчения

joulukinkkuрождественский окорок (традиционная финская еда на рождество), запечёный свиной окорок

paistettu kalkkunaзапечённая индейка

joululaatikotнациональные рождественские запеканки (из моркови, брюквы и картошки)

joulun ruokajuomaрождественский напиток к еде

jouluolut, tumma jouluolutрождественское тёмное пиво

perinteinen jouluglögiтрадиционный горячий рождественский глёг

(со специями, изюмом, гвозрикой и стружкой миндаля)

glögi, glögit, lämmittävä glögiглёг, Скандинавский глинтвейн, согревающий глёг

punaviiniglögi, hehkuviiniглинтвейн на красном вине, горячий глёг из красного вина с добавлением пряностей

terästetty glögijuomaглёговых напиток с добавлением крепкого алкоголя

tervetuliasglögiприветственный глинтвейн

manteliминдаль

inkiväriимбирь

joululeivontaaрождественская выпечка

piparkakku, piparkakkuja, pipariимбирное печенье, печенье имбирное с пряностями
традиционное рождественское печенье/пряник

piparkakkutaloдомик из имбирного печенья

joulutorttu, joulutorttujaрождественская выпечка со сливовым вареньем, слойки со сливовым джемом

Hyvää ruokahaluaПриятного аппетита!