На нашем сайте представлены тематические подборки слов на финском и русском языке. Словарь финских слов поможет вам выучить новые слова, а также перевести или подобрать походящее слово, словосочетание или поздравление.
Новые слова на финском языке с переводом
по-финскипо-русски
nakukylpyläнудистский спа
nakubileetголая вечеринка, голые вечеринки
nakubileiden osallistujen katumusharjoituksetраскаяния (акты покаяния) участников голых вечеринок
Laaja ilmahyökkäys energiaverkostoon (energiajärjestelmään)Массированная воздушная атака на энергосесть (энергосистему)
Ennakkopääsy valikoituihin päätarjouksiinРанний доступ к избранным основным предложениям
Nuorille suunnattu seksiopasРуководство по сексу, предназначенное для молодежи Сексуальное пособие для молодежи
oppikirjassa puhutaan varsin suorasukaisesti ”vehkeistä, flirttailusta, suostumisesta ja kieltäytymisestä, nautinnosta sekä varsinaisesta muhinoinnista”в учебнике довольно прямолинейно говорится о 'интимных органах, флирте, согласии и отказе, удовольствии, а также о собственно ласках'
ohjeita hyvän kalukuvan ottamiseenинструкция как сделать хорошую фотографию пениса
ohjeita ensimmäiseen anaaliyhdyntäänинструкция как подготовиться к первому анальному половому акту
ohjeita kullin imemiseenинструкции как делать минет
Tuuli kaataa puita ja aiheuttaa sähkökatkojaВетер валит деревья и вызывает перебои с электричеством
KestävyyssuunnitelmaПлан стойкости
Voittoisa suunnitelmaПобедоносный план
Voiton suunnitelmaПлан победы
KapitulaatiosuunnitelmaПлан капитуляции
Tappiollinen suunnitelmaУбыточный/пораженческий план (план поражения)
Tappion suunnitelmaПлан поражения (план приводит к поражению)
Tappiomielinen suunnitelmaпораженческий план (негативный настрой)
DenatsifikaatiosuunnitelmaПлан ненацификации
DekommunisointisuunnitelmaПлан декомунизации
asuntohintojen pohjakosketusкасание дна у цен на жилье, цены на жилье коснулись дна
asuntohintojen nousukausiПериод роста цен на жилье ростовой цикл цен на жилье эра повышения цен на жилье
Suomi on takavarikoinut Venäjältä valtavan määrän kiinteistöjä ja asunto-osakkeitaФинляндия конфисковала у России огромное количество недвижимости и долей в жилых домах
erääntynyt presidentti sekä diktaattoriпросроченный президент и диктатор (президент с истекшим сроком)
irtisanoa vuokrasopimuksen kannattamattomanaрасторгнуть договор аренды как нерентабельный (из-за нерентабельности)
Therian-ilmiö, jossa identifioidutaan eläimiksiявление терианства, где люди идентифицируют себя с животными
eläimeksi naamioituminen ja eläimen tavoin käyttäytyminenпереодевание в животных и поведение как животное
therian-asuкостюм териана, наряд квадробера
lasten eläinleikkiдетская игра в животных
ErikoispsykologiСпециалист по психологии, специальный психолог
maailman väestön väheneminen maailman väestön kutistaminenсокращение населения планеты
asuntovelallisetипотечные заемщики
lisähelpotus korkokustannuksiinдополнительная помощь в снижении процентных расходов
kuumat suomalaismiehetгорячие финские парни
Pikaista panemista! Parane pian Toivottavasti paranet Paranemisia ParaneСкорейшего выздоровления! Поправляйся скорее Выздоравливай Поправляйся
Toivottavasti tulet pian kuntoon!Надеюсь, ты скоро поправишься / скоро будешь в порядке!
Oman äidinkielen opetusПреподавание родного языка
maksuttomia harrastuksia Helsingissäбесплатные занятия в секциях и кружках в Хельсинки
fpv-drooni, lentäjän silmin virtuaalitodellisuuslaseilla ohjattu drooniFPV-дрон, fpv-беспилотник, беспилотный летательный аппарат, управление которым осуществляется непосредственно с точки зрения пилота
SyyhyЧесотка
syyhytapauksetслучаи заболевания чесоткой
syyhyn oireet ja hoitoПризнаки (симптомы) и лечение чесотки
vape, sähkötupakka ja nikotiinituotteetвейп, электронная сигарета и никотиносодержащие товары
Вenäjän pakenijaрелокант, перебежчик из России
pakenijatрелоканты, перебежчики
jokamiehenoikeusПраво каждого человека на природу
jokaisenoikeusправо каждого на природу
hyvä huoltokirjaхорошая сервисная книжка (автомобиля)
tosi vähän ajettu ikäisekseenочень малый пробег для своих лет
Детство без насилияVäkivallaton lapsuus
kirjolohiлосось, форель радужная
Suomen ukrainalaistuminenукраинизация Финляндии
suomettuminenФинляндизация
RauhanpuolustajatЗащитники мира
jauhojengi"мучная" банда (jauho = мука, порошок кокаин, наркотики в разговорном)
digihuijausинтернет-мошенничество, мошенничество в цифровой сфере
kunnianloukkausоскорбление чести и достоинства
populistisin puolueнаиболее популистская партия
Laiton uhkausнезаконная угроза
KookomusКоалиционноя партия
KeskustaЦентр
VasemmisliittoСоюз левых сил
RKP, Ruotsalainen kansanpuolueШведская народная партия
Liike NytДвижение Сейчас
SDP, Sosiaalidemokraattinen PuolueСДП, Социал-демократическая партия Финляндии
PerussuomalaisetИстинные финны
VihreätЗелёные
KD, KristillisdemokraatitХристианские демократы
Valta kuuluu kansalleВласть принадлежит народу
Vapauden LiittoАльянс Свободы, Партия Свободы
Piraattipuolue, PPПиратская партия
Feministinen puolue r.p.Феминистская партия
ASP-laina asuntosäästöpalkkiojärjestelmä ensiasunnonhankintaanльготная ипотека ASP, asp-ипотека система вознаграждения, предназначенная для покупки первого жилья
ASP-tiliasp-счет
Asuntolainan valtiontakausПоручитель по ипотеке
valtiontakausгосударство в роли поручителя, государственная гарантия
YhtövastikeЕжемесячная плата жилищной компании
hoitovastikeплата за техническое обслуживание и содержание недвижимости (отопление, налог на недвижимость, страхование, уборка, услуги управляющей компании)
Rahoitusvastike, Pääomavastikeплата за так называемые финансовые расходы (выплата тела основного долга, так и процентов по кредиту жк)
asunto-osakeжилищная акция, доля в жилищном кооперативе
kiinteistöнедвижимость
asuntolainaипотечный кредит, кредит на приобретение жилья
lainan korko, asuntolainan korkoпроценты по кредиту / ипотеки
asuntolainan korkotukiсубсидирование процентов по кредиту на приобретение жилья
varainsiirtoveroналог на переход собственности
käsirahaзадаток
hoitovastikeоплата за коммунальные услуги
kiinteistöveroналог на недвижимость
Suomi uhkaa pudota banaanivaltioksiФинляндия под угрозой стать банановой республикой
Totuus on meidän puolellammeПравда на нашей стороне
uskonrauhan rikkominenнарушение межрелигиозного мира
Vainojen uhrien muistopäiväДень памяти жертв Холокоста
tulonhankkimismenotрасходы на получение заработка
verotuspäätösрешение о налогообложении
koulumatkatukiкомпенсация (возмещение, пособие) проезда ученикам (гимназий и средних профессиональных учебных заведений)
omaishoidon tukiпособие по уходу за близким родственником
tarjouskilpailuтендер, конкурс предложений
kilpailuttaa järjestää tarjouskilpailuпроводить тендер проводить конкурс предложений
voittaa tarjouskilpailuвыигрывать тендер
julkiset hankinnat on kilpailutettavaна публичные закупки должны проводиться тендеры
maksatushakemus, maksuhakemus, maksupyyntöзаявка на перечисление средств платёжная заявка, заявка на выплаты заявка на предоставление очередной выплаты
EU:n sisäinen/ulkoinen rahoitusвнутреннее/внешнее финансирование ЕС
Laita valot pois päältäВыдключи свет
Laita valot päälleВключи свет
Säädä lämpötila 21 asteeseenУстанови температуры на 21 градус
Onko ulko-ovi lukittu?Заперта ли входная дверь?
Näytä eteisen kameraПокажи видео с камеры над входной дверью
Himmennä keittiön valojaВыключить свет на кухне
Aseta lukemissäädötВключи свет для чтения
Laita mökin valot pois päältäВыключить свет на даче
Kiinteät kustannuksetПостоянные затраты
Muuttuvat kustannuksetПеременные затраты
Yömyynti (kampanja verkkokaupassa)Ночная распродажа Ночь распродаж (акция в интернет-магазине)
vastuullisestiответственно
omaehtoinen karanteeniсамоизоляция
olla karanteenissaнаходиться/быть в карантине, находиться в/на изоляции
Koronan pikatesti, koronaviruksen pikatestiЭкспресс-тест на коронавирус (COVID-19), экспресс-тест для выявления коронавирусной инфекции
Ruokaostokset verkosta suoraan kotiovellesi ilman toimitusmaksuaПокупка продуктов онлайн (в Интернете) с бесплатной доставкой на дом (до двери)
kotiinkuljetusalueen laajentaminenрасширение территории доставки
Toimitamme tilaamasi ruoat/ruokaostokset kotiisiДоставим заказанные продукты питания (еду) к тебе/вам домой
KotiinkuljetusДоставка на дом
työmarkkinatukiсубсидия на рынке труда
vapautushakemuksetзаявления об освобождении
vapautushakemus lähiopetuksesta koronatilanteen vuoksiзаявление об освобождении от занятий в связи с эпидемией, заявление об отсутствии ребёнка на учебных занятиях из-за коронавируса
vapautus loppukevään lähiopetuksestaосвобождение от занятий в школе на конец весеннего сезона
suu- ja nenäsuojain 10 kplзащитная маска, закрывающая рот и нос, 10 шт.
visiiriзащитный экран
kausi-influenssaсезонный грипп
pisaratartuntaзараженое воздушно-капельным путем
kosketustartuntaконтактно-бытовое заражение
ajan peruutusотмена записи, отмена времени
helikopterirahaденьги, разбрасываемые с вертолета "разбрасывание денег с вертолета"
elvytysоживление
noudattaa väljyyttäсоблюдать дистанцию
lomaltapaluurahaкомпенсация по возвращению из отпуска
CAN numero (passissa, henkilökortissaНомер авторизации доступа ID-карточки защитный номер для онлайн-идентификации вашего ID документа Номер доступа к ID-карте