слова по-фински

На нашем сайте представлены тематические подборки слов на финском и русском языке. Словарь финских слов поможет вам выучить новые слова, а также перевести или подобрать походящее слово, словосочетание или поздравление.

Новые слова на финском языке с переводом

по-финскипо-русски

hyvä huoltokirjaхорошая сервисная книжка (автомобиля)

tosi vähän ajettu ikäisekseenочень малый пробег для своих лет

Детство без насилияVäkivallaton lapsuus

kirjolohiлосось, форель радужная

Suomen ukrainalaistuminenукраинизация Финляндии

suomettuminenФинляндизация

RauhanpuolustajatЗащитники мира

jauhojengi"мучная" банда (jauho = мука, порошок
кокаин, наркотики в разговорном)

digihuijausинтернет-мошенничество, мошенничество в цифровой сфере

kunnianloukkausоскорбление чести и достоинства

populistisin puolueнаиболее популистская партия

Laiton uhkausнезаконная угроза

KookomusКоалиционноя партия

KeskustaЦентр

VasemmisliittoСоюз левых сил

RKP, Ruotsalainen kansanpuolueШведская народная партия

Liike NytДвижение Сейчас

SDP, Sosiaalidemokraattinen PuolueСДП, Социал-демократическая партия Финляндии

PerussuomalaisetИстинные финны

VihreätЗелёные

KD, KristillisdemokraatitХристианские демократы

Valta kuuluu kansalleВласть принадлежит народу

Vapauden LiittoАльянс Свободы, Партия Свободы

Piraattipuolue, PPПиратская партия

Feministinen puolue r.p.Феминистская партия

ASP-laina
asuntosäästöpalkkiojärjestelmä ensiasunnonhankintaanльготная ипотека ASP, asp-ипотека
система вознаграждения, предназначенная для покупки первого жилья

ASP-tiliasp-счет

Asuntolainan valtiontakausПоручитель по ипотеке

valtiontakausгосударство в роли поручителя, государственная гарантия

YhtövastikeЕжемесячная плата жилищной компании

hoitovastikeплата за техническое обслуживание и содержание недвижимости (отопление, налог на недвижимость, страхование, уборка, услуги управляющей компании)

Rahoitusvastike, Pääomavastikeплата за так называемые финансовые расходы (выплата тела основного долга, так и процентов по кредиту жк)

asunto-osakeжилищная акция, доля в жилищном кооперативе

kiinteistöнедвижимость

asuntolainaипотечный кредит, кредит на приобретение жилья

lainan korko, asuntolainan korkoпроценты по кредиту / ипотеки

asuntolainan korkotukiсубсидирование процентов по кредиту на приобретение жилья

varainsiirtoveroналог на переход собственности

käsirahaзадаток

hoitovastikeоплата за коммунальные услуги

kiinteistöveroналог на недвижимость

Suomi uhkaa pudota banaanivaltioksiФинляндия под угрозой стать банановой республикой

Totuus on meidän puolellammeПравда на нашей стороне

uskonrauhan rikkominenнарушение межрелигиозного мира

pakote-vakuutusобязательства о выполнении санкций

avoimet työpaikatоткрытые вакансии

TyöpaikatРабочие места

maksuton, ilman maksuaбесплатный, без оплаты

kyberhyökkäys, tietoturvahyökkäysкибератака, хакерская атака

hallitut sähkökatkotконтролируемые отключения электроэнергии

sähköpula, pulaa sähköstäнехватка электроэнергии, дефицит электроэнергии

taloyhtiöжилищное товарищество

toiminimiпредприниматель-физическое лицо

peltomyyräтёмная полёвка, пашенная полёвка

metsämyyräлесная полёвка

maamyyräкрот

alennuskoodiскидочный код

kiristysohjelmaпрограмма-вымогатель

kiristysohjelmahyökkäysАтака программы-вымогателя

Erityinen sotilasoperaatio UkrainassaСпециальная военная операция на Украине

Sotilasoperaatio jatkuuвоенная операция продолжается

sotilasoperaation kestoдлительность (продолжительность) военной операции

Itä-UkrainaВосточная Украина

hyvän tahdon eleжест доброй воли

naistenselli vankilassaженская тюремная камера

euromääräinen tilisiirtoбанковский перевод в евро

sähkön pörssihintaбиржевая цена электричества

sähkönhinnan nousuрост цен на электоэнергию/электричество

Suomen sotakorvauksetВоенные репарации Финляндии

maksuhäiriömerkintäпометка о неблагонадёжности (неплательщика) в регистре

osviitta (ohje, vihje, viite, suunnanosoittaja)инструкция, подсказка, указатель направления

sähköpulaнехватка электричества

sähkökatkoотключение электричества

ankara talvi on edessäсуровая зима впереди

Itä-Karjalan keskitysleiritконцлагеря Восточной Карелии

sadepäiväдождливый день

Sotilaallinen erikoisoperaatioCпециальная военная операция, СВО

Donetskin ja Luhanskin kansantasavallatДонецкая и Луганская народные республики

aurinkoenergiaсолнечная энергия

aurinkopuistoсолнечный парк

oma aurinkopaneeliсобственная солнечная панель

rajallinen määräограниченное количество

palanut sulakeперегоревший предохранитель

käytetyt matkapuhelimetбывшие в употреблении мобильные телефоны

käytetyt laitteetустройства бывшие в употреблении

sosiaalinen apuсоциальная помощь

SosiaalipalvelukeskusЦентр социальной помощи

korkokattoпотолок ставки

lainan korkokatto, korkosuojausпотолок процентной ставки по кредиту, предел кредита

asuntolainan korkosuojausпредел суммы ипотечного кредита

lainojen yhdistäminenобъединение кредитов

säästät rahaa, säästätte rahaaэкономишь деньги, экономите деньги

Кредит без залогаVakuudeton laina

odottamattomat kulutнеожиданные расходы, непредвиденные расходы

Mahdollisuutesi myönteiseen päätökseenТвои шансы на положительное решение

tunnistautuminenидентификация, подтверждение личности

tuonti- ja vientikieltoзапрет экспорта и импорта

natsipelleнацистский клоун

rasistiрасист

Maailmanlaajuinen pula puolijohteista sekä sirukomponenteistaглобальный дефицит / кризис полупроводников и микросхем

elektroniikan maailmanlaajuinen komponenttipulaглобальный дефицит электронных компонентов

komponenttipulaнехватка компонентов, дефицит полупроводников

plussapallo (rajusti ylipainoinen ihminen)толстяк (человек с очень избыточным весом, человек с избыточной массой тела)

pötkötellä, maata selälläänлежать на спине

ilmainen toimitus, ilmaiset toimituksetбесплатная доставка, бесплатные доставки

musta perjantaiчерная пятница

nimi ei miestä pahennaимя не делает человека хуже

pikkujoulutпредрождественский корпоратив

kantorakettiракета-носитель, ракета космического назначения

työhakemusзаявление о приеме на работу, Сопроводительное письмо, мотивационное письмо

mestariluokat lapsilleмастер-классы для детей

sähköiset kuvat passiinцифровая фотография для получения паспорта, электронное фото на/в паспорт

palvelu ilman ajanvaraustaобслуживание без бронирования времени, без предварительной записи

JoulukalenteriРождественский календарь, Адвент-календарь

kosmetiikkakalenteriАдвент-календарь с косметикой

pyhäinpäiväХэллоуин

COVID-19-pandemiaпандемия коронавируса, Пандемия COVID-19

KoronavilkkuКоронамигалка (мобильное приложение для отслеживания цепочек заражения коронавирусом)

koronapassi, koronatodistusкоронапаспорт, COVID-паспорт

terveydenhuollon verkkopalvelu Omakantaмедицинская база данных Omakanta

mopoautoавтомобиль-мопед, авто-мопед, машина-мопед
мопоавто, автомобильный скутер, автомобиль/машинка (класса мопед)

postin automaatti, pakettiautomaatti, Smartpost-automaattiАвтоматизированная почтовая станция, почтамат, почтомат, постомат, постамат, пакетная станция

sähköpotkulauta, sähkökäyttöinen potkulautaэлектросамокат, электрический самокат

leikkipuistoдетский игровой парк

norssi, kuoreкорюшка

kuoreparviстая корюшки

voimakas kurkun tuoksuсильный запах/аромат огурца

järvikalaозерная рыба

merikalaморская рыба

Digi- ja väestötietovirasto (DVV)Агентство цифровых и демографических данных (ранее Магистрат)
Агентство цифровой информации и учёта населения

MaistraattiМагистрат

perhesaunaсемейная сауна

rantasaunaбереговая сауна

mökkisaunaдачная сауна

mökkiлетний домик, дача

Terveyden edistäminenЗдоровый образ жизни, ЗОЖ
продвижение здоровья

hampaiden oikominen, hampaiden oikomishoitoкоррекция зубов

kieltolakiсухой закон

Vainojen uhrien muistopäiväДень памяти жертв Холокоста

tulonhankkimismenotрасходы на получение заработка

verotuspäätösрешение о налогообложении

koulumatkatukiкомпенсация (возмещение, пособие) проезда ученикам (гимназий и средних профессиональных учебных заведений)

omaishoidon tukiпособие по уходу за близким родственником

tarjouskilpailuтендер, конкурс предложений

kilpailuttaa
järjestää tarjouskilpailuпроводить тендер
проводить конкурс предложений

voittaa tarjouskilpailuвыигрывать тендер

julkiset hankinnat on kilpailutettavaна публичные закупки должны проводиться тендеры

maksatushakemus, maksuhakemus, maksupyyntöзаявка на перечисление средств
платёжная заявка, заявка на выплаты
заявка на предоставление очередной выплаты

EU:n sisäinen/ulkoinen rahoitusвнутреннее/внешнее финансирование ЕС

Laita valot pois päältäВыдключи свет

Laita valot päälleВключи свет

Säädä lämpötila 21 asteeseenУстанови температуры на 21 градус

Onko ulko-ovi lukittu?Заперта ли входная дверь?

Näytä eteisen kameraПокажи видео с камеры над входной дверью

Himmennä keittiön valojaВыключить свет на кухне

Aseta lukemissäädötВключи свет для чтения

Laita mökin valot pois päältäВыключить свет на даче

Kiinteät kustannuksetПостоянные затраты

Muuttuvat kustannuksetПеременные затраты

Yömyynti (kampanja verkkokaupassa)Ночная распродажа
Ночь распродаж (акция в интернет-магазине)

vastuullisestiответственно

omaehtoinen karanteeniсамоизоляция

olla karanteenissaнаходиться/быть в карантине, находиться в/на изоляции

Koronan pikatesti, koronaviruksen pikatestiЭкспресс-тест на коронавирус (COVID-19), экспресс-тест для выявления коронавирусной инфекции

Ruokaostokset verkosta suoraan kotiovellesi ilman toimitusmaksuaПокупка продуктов онлайн (в Интернете) с бесплатной доставкой на дом (до двери)

kotiinkuljetusalueen laajentaminenрасширение территории доставки

Toimitamme tilaamasi ruoat/ruokaostokset kotiisiДоставим заказанные продукты питания (еду) к тебе/вам домой

KotiinkuljetusДоставка на дом

työmarkkinatukiсубсидия на рынке труда

vapautushakemuksetзаявления об освобождении

vapautushakemus lähiopetuksesta koronatilanteen vuoksiзаявление об освобождении от занятий в связи с эпидемией, заявление об отсутствии ребёнка на учебных занятиях из-за коронавируса

vapautus loppukevään lähiopetuksestaосвобождение от занятий в школе на конец весеннего сезона

tekoäly, keinoälyискусственный интеллект, ИИ

tekoälyn kehitysразвитие искусственного интеллекта

neuroverkotнейронные сети

lomautusпринудительный отпуск, вынужденный неоплачиваемый отпуск

Pekkaspäivätоплачиваемые отгулы

etätyöудаленная работа, "удалёнка", работа удаленная на дому

poikkeustila

poikkeustilanneисключительная ситуация, внештатная ситуация

ajanvarausбронирование времени

varaa aikaзабронируй время, зарезервируй время

puhelimitseс помощью телефона, по телефону

videoneuvotteluвидеоконференция

pahoittelemmeсожалеем, мы сожалеем ...

vain ajanvarauksellaтолько по предварительному бронированию времени

etukäteenзаранее, заблаговременно, наперёд

sähköpotkulauta, sähköinen potkulauta
sähkökäyttöinen potkulautaэлектросамокат, электрический самокат

jonotusaikaвремя ожидания

erikoistilanneособая ситуация

verkkomyyntiинтернет-торговля

verkkokauppaИнтернет-магазин

etäopetusдистанционное обучение, удаленное обучение

opiskelu kotonaучёба дома, учеба из дома

lounastaukoперерыв на обед

nukkumaanmenoaikaвремя, когда пора идти спать, время для сна

opetusобучение

opetussuunnitelmaплан обучения

esiopetusдошкольное обучение

erityisopetusкоррекционное обучение

tukiopetusдополнительные занятия

opinto-ohjausпрофориентация

turvavälien pitäminenсоблюдение безопасной дистанции

käsienpesuмытьё рук

tavarajunaтоварный поезд

lumensyöjäjuna, lumensyöjäveturiснегоуборочный поезд, снегоочистительный локомотив

sähkökaira, sähkökäyttöinen kairaэлектроледобур, электрический ледобур

polttomoottorikairaмотоледобур

koronaepidemiaэпидемия коронавируса

koronavirusкоронавирус

flunssa, nuhakuumeпростуда

GMO-vapaaбез ГМО

kalsarikännitраспитие спиртного в нижнем белье в одиночестве (дома)

valetietoдезинформация

valeinformaatiokampanjaкампания по дезинформации

valetietojen levittäminenраспространение дезинформации
распространение искажённых или заведомо ложных сведений

levittäjäраспространитель

pysy kotona
pysykää kotonaоставайся дома
оставайтесь дома, сидите дома

karanteeniкарантин

infektion oireetпризнаки инфекции

hengityskone, respiraattoriаппарат искусственной вентиляции лёгких,дыхательный аппарат, аппарат ИВЛ

hengityssuojain, suusuoja, suussuojainреспиратор

hengitysmaski, kirurginen maskiмедицинская маска,хирургическая маска

antimikrobinen kasvomaskiпротивомикробная маска

kankaiset kasvomaskitтканевые маски для лица

suu- ja nenäsuojain 10 kplзащитная маска, закрывающая рот и нос, 10 шт.

visiiriзащитный экран

kausi-influenssaсезонный грипп

pisaratartuntaзараженое воздушно-капельным путем

kosketustartuntaконтактно-бытовое заражение

ajan peruutusотмена записи, отмена времени

helikopterirahaденьги, разбрасываемые с вертолета
"разбрасывание денег с вертолета"

elvytysоживление

noudattaa väljyyttäсоблюдать дистанцию

lomaltapaluurahaкомпенсация по возвращению из отпуска

CAN numero (passissa, henkilökortissaНомер авторизации доступа ID-карточки
защитный номер для онлайн-идентификации вашего ID документа
Номер доступа к ID-карте

Финское Рождество - Suomen Joulu

опубликовано 8.12.2019

Подборка пожеланий и поздравлений с финским Рождеством и финско-русский словарь по теме Рождества.

Рождественские поздравления на финском языке
Словарь финских слов на тему Рождества
Финская рождественская еда, сладости и напитки

Joulutervehdykset ja joulustanasto suomeksi sekä venäjäksi